My recreations of the individual parts for this are here. Let me know if you find mistakes. Also, if anyone finds a suitable YouTube recording then send me the link and I’ll add it so it plays via the email the website sends out when I add a post, or on the website page itself.
It doesn’t seem possible to reply to emails like this so for now use email@example.com as reply address. I’ve raised this with the WordPress people.